1
00:01:01,552 --> 00:01:03,954
Hola.
Hola.

2
00:01:04,021 --> 00:01:05,656
Padre, bebé.

3
00:01:05,723 --> 00:01:07,291
¿Qué pasa, jefe?
¿Qué pides? ¿Lo hará?

4
00:01:07,358 --> 00:01:08,993
¿Impermeable?
Impermeable.

5
00:01:09,059 --> 00:01:09,994
Estamos juntos.
¿Qué pasa, hermano?

6
00:01:10,060 --> 00:01:11,929
El lío es el siguiente.
Él puede hablar.

7
00:01:11,996 --> 00:01:17,134
Hija, ¿quieres algo de comer?
No.

8
00:01:34,585 --> 00:01:37,455
Mételo en la boca y haz lo mismo.
nota, todo ok, gracias?

9
00:01:37,521 --> 00:01:38,789
Sólo fortalece,
Gracias, jefe.

10
00:01:38,856 --> 00:01:41,025
¿Gracias, jefe? Estamos juntos
100%, fortalecer.

11
00:01:41,091 --> 00:01:45,596
Gracias, jefe.
Fui.

12
00:02:01,645 --> 00:02:05,115
Hermano, el chico confirmó el
La casa del administrador aquí.

13
00:02:05,182 --> 00:02:06,584
esto x
¿Es digno de confianza?

14
00:02:06,650 --> 00:02:09,086
Parece que lo mata de risa
algo con la familia del chico,

15
00:02:09,153 --> 00:02:11,655
el quiere dar, vámonos
Disfruta el momento, maldita sea.

16
00:02:11,722 --> 00:02:13,624
Vámonos, vámonos.

17
00:02:13,691 --> 00:02:15,960
Vamos, vamos, vamos a nuestro objetivo.

18
00:03:41,645 --> 00:03:45,649
Ve, ve, ve

19
00:03:47,751 --> 00:03:50,354
- perdido.
- Caer.

20
00:03:50,421 --> 00:03:52,323
- Ve allí.
- Ven a ti.

21
00:03:52,389 --> 00:03:53,924
ven a ti
Tú, hijo de puta.

22
00:03:53,991 --> 00:03:58,362
Ven, ven.

23
00:03:58,429 --> 00:04:00,431
- Perdí, perdí.
- Perdido, perdido.

24
00:04:00,497 --> 00:04:03,867
- Frente a ti.
- Perdí, perdí.

25
00:04:03,934 --> 00:04:05,936
tu vienes a
Aquí, levántate.

26
00:04:06,003 --> 00:04:07,671
Ven aqui hija
Maldita sea, vamos.

27
00:04:07,738 --> 00:04:09,373
no lo hace
ruido, maldita sea.

28
00:04:09,440 --> 00:04:10,240
vamos,
hijo de puta.

29
00:04:10,307 --> 00:04:12,643
Oh, te voy a matar, ¿ves?

30
00:04:12,710 --> 00:04:15,613
Maldita sea, hijo de puta.

31
00:04:15,679 --> 00:04:17,748
Siéntate en el sofá de allí.
Vamos,

32
00:04:17,815 --> 00:04:21,986
Vamos, perra. Ve, ve.

33
00:04:26,656 --> 00:04:28,826
Mamá, ¿qué está pasando?

34
00:04:28,892 --> 00:04:32,496
Cálmate, cálmate, hija.

35
00:04:34,365 --> 00:04:36,533
¿Dónde carajo está el tipo?

36
00:04:36,600 --> 00:04:38,302
¿Dónde carajo está el tipo?

37
00:04:38,369 --> 00:04:40,337
No vas a hablar, ¿verdad?
No vas a decir esa mierda, ¿verdad?

38
00:04:40,404 --> 00:04:42,640
Mentirás
para nosotros? ¿Vas a ir?

39
00:04:44,141 --> 00:04:46,677
Maldita sea, hijo
de la perra.

40
00:04:46,744 --> 00:04:50,547
Qué pasa, quédate aquí, habla,
hijo de puta, habla, maldita sea,

41
00:04:50,614 --> 00:04:55,986
Habla, joder, ¿dónde está la hija?
¿Se ríe la puta de Mata?

42
00:04:56,053 --> 00:04:57,855
Hijo de puta,
mira aquí, rápido,

43
00:04:57,921 --> 00:04:59,556
girar hacia aquí, desarrollar
un poquito ahí,

44
00:04:59,623 --> 00:05:02,760
Saca esta mierda de aquí, sácala, sácala, sácala,
Lárgate de aquí, pedazo de mierda.

45
00:05:20,277 --> 00:05:25,849
Levantarse.

46
00:05:25,916 --> 00:05:29,853
¿Me vas a regañar, jefe? Levántate,

47
00:05:29,920 --> 00:05:33,157
te gusta responder
en problemas, ¿verdad?

48
00:05:33,223 --> 00:05:39,530
Habla, ¿dónde está? voy a matar
él. ¿Dónde está, lo estás matando de risa?

49
00:05:39,596 --> 00:05:41,565
¿Qué pasa, jefe?
No soy x-9, jefe.

50
00:05:41,632 --> 00:05:44,134
Es la mierda,
tu hijo de puta,

51
00:05:44,201 --> 00:05:46,770
habla, hijo de puta,
que te haré estallar.

52
00:05:46,837 --> 00:05:51,508
No me escuches, interrumpido, ya dije,
Hijo de puta, habla ahora.

53
00:06:08,492 --> 00:06:10,260
ay nadie
puede ganar no.

54
00:06:10,327 --> 00:06:12,730
No funciona.

55
00:06:12,796 --> 00:06:15,733
- ¿Es horror?
- Es terror.

56
00:06:15,799 --> 00:06:18,769
Mentirás
¿Para mí, roto?

57
00:06:18,836 --> 00:06:21,405
Vuélvete hacia aquí, hija.
Maldita sea, levántate.

58
00:06:25,676 --> 00:06:28,679
Levantarse.

59
00:06:28,746 --> 00:06:32,516
Te mataré, la piraña.
de tu esposa y de tu hija.

60
00:06:32,583 --> 00:06:34,718
No, no familia,
La familia es sagrada.

61
00:06:34,785 --> 00:06:37,955
Te metiste con el mio
La familia primero, hijo de puta.

62
00:06:38,021 --> 00:06:40,023
Hablo, hablo, hablo.

63
00:06:40,090 --> 00:06:44,061
- ¿Dónde está?
- Está en la calle 8, puedes ir allí.

64
00:06:44,128 --> 00:06:46,930
03, confirmar
eso es todo.

65
00:06:46,997 --> 00:06:49,266
Déjame ver aquí
con un amigo.

66
00:06:49,333 --> 00:06:52,069
Hijo de puta te voy a llenar
cabeza de tiro, asaltada.

67
00:06:52,136 --> 00:06:53,971
Si mientes, ya lo haces
Ya sabes, hijo de puta.

68
00:07:13,190 --> 00:07:14,925
El informante dice que
No hay nada de mierda ahí.

69
00:07:14,992 --> 00:07:16,960
Ah, estás irrumpiendo,
¿Estás mintiendo?

70
00:07:17,027 --> 00:07:18,729
no hay nadie
Allí no.

71
00:07:18,796 --> 00:07:20,364
Estás mintiendo,
hijo de puta.

72
00:07:20,430 --> 00:07:22,833
Estás aquí con nosotros.

73
00:07:30,207 --> 00:07:33,143
¿Crees que estoy jugando contigo?
tu hijo de puta.

74
00:07:33,210 --> 00:07:39,082
Habla, habla, ¿dónde es eso?
¿lo es? ¿Dónde está?

75
00:07:39,149 --> 00:07:41,451
Él está en el bar, él
Está en la barra.

76
00:07:41,518 --> 00:07:45,289
Llegaron diez kilos,
pero estos diez son nuevos.

77
00:07:45,355 --> 00:07:46,857
Tienes que enviar la muestra.
a ver como es, ¿entiendes?

78
00:07:46,924 --> 00:07:49,293
Así que ahí tienes
Quédate en esta misión ahora, ¿entiendes?

79
00:07:49,359 --> 00:07:53,263
Capta la visión allí
Radio aquí, enojate.

80
00:07:53,330 --> 00:07:55,599
El ambiente es tenso,
¿Están conscientes, muchachos?

81
00:07:55,666 --> 00:07:58,168
Levante la radio,
Mira cómo se ve el cuadrado.

82
00:08:03,340 --> 00:08:04,775
Deja de jugar.
Ella lo está intentando.

83
00:08:04,842 --> 00:08:07,744
Oh, quieres jugar conmigo.
Ah, hermano.

84
00:08:15,686 --> 00:08:17,187
- Oye, brazo.
- Habla, tú.

85
00:08:17,254 --> 00:08:19,356
Habla con el
jefe allí,

86
00:08:19,423 --> 00:08:21,758
disfruta recogiendo la pieza de la motocicleta
allí, que el tartamudo me dejó.

87
00:08:21,825 --> 00:08:23,360
¿Cuál es rubia?
dale un toque al bosque

88
00:08:23,427 --> 00:08:26,530
Ahí quieres conseguir la pieza.
del mototaxi.

89
00:08:26,597 --> 00:08:30,200
Jefe, mototaxi quiere
ver una obra de teatro en el bar de allí.

90
00:08:30,267 --> 00:08:32,569
Hay un pedazo de el
almacenado allí para recoger.

91
00:08:32,636 --> 00:08:36,406
Puedes dejar que lo tenga, dejarlo.
Entonces recoge sus cosas.

92
00:08:38,342 --> 00:08:40,878
Oye, tráeme la pieza, el tartamudo.
Me dejó la parte de la moto.

93
00:08:40,944 --> 00:08:43,246
Pasó por aquí
pero no te dejó nada.

94
00:08:43,313 --> 00:08:46,616
¿En realidad? P�, más grande
duda, gracias, gracias.

95
00:08:46,683 --> 00:08:50,087
¿Qué pasa, eh? Llegar allí. ¿Qué pasa?

96
00:08:50,153 --> 00:08:51,989
¿Tranquilo, hermano? Tranquilidad.

97
00:08:52,054 --> 00:08:54,524
Estás conectado con los eventos en la favela allí.
Que murió una orden del BOPE.

98
00:08:54,591 --> 00:08:57,728
Entonces, cualquier basura que tengas,
Hermano, tráenoslo aquí, ¿vale?

99
00:08:57,794 --> 00:09:00,998
Claro, déjamelo a mí, maldita sea.
Cualquier visión.

100
00:09:01,064 --> 00:09:03,033
Quédate ahí con Dios,
en fe todos los presentes.

101
00:09:03,100 --> 00:09:05,035
- Dios esté contigo.
- Fe en Dios.

102
00:09:05,102 --> 00:09:07,905
Ir.

103
00:09:17,014 --> 00:09:18,949
- 01, 01.
- Habla.

104
00:09:19,016 --> 00:09:24,421
El chico tiene razón. Levántate, pedazo de mierda.

105
00:09:24,488 --> 00:09:25,635
El hombre habla.

106
00:09:25,637 --> 00:09:28,792
Cállate, hombre.
Jocas, abre la puerta.

107
00:09:28,859 --> 00:09:32,596
No, no, por favor.
Te lo ruego, por el amor de Dios,

108
00:09:32,663 --> 00:09:37,734
No te lleves a mi padre, por favor.
No lo lleves.

109
00:09:39,336 --> 00:09:41,605
No mates a mi padre,
por el amor de dios.

110
00:09:41,672 --> 00:09:43,106
No, mi
Ninguna familia, por favor.

111
00:09:55,752 --> 00:09:57,487
Detener
Grita, maldita sea.

112
00:09:57,554 --> 00:10:00,891
Nadie hará daño
No para tu padre.

113
00:10:00,958 --> 00:10:02,192
Vamos.

114
00:10:02,259 --> 00:10:04,594
Buena suerte, eh, si alguien te dice,
volvemos aquí

115
00:10:04,661 --> 00:10:07,864
y te mata a ti y al
dejar a la familia. Mierda.

116
00:10:29,386 --> 00:10:30,754
- 03.
- Copia.

117
00:10:30,821 --> 00:10:32,889
Tú conoces mejor la zona
¿Cómo estamos divididos aquí?

118
00:10:32,956 --> 00:10:37,127
Entonces, 01, lanzaré la ria allí.
en ese techo, frente al bar.

119
00:10:37,194 --> 00:10:40,297
Y Simão va con
Iván en la rampa.

120
00:11:04,821 --> 00:11:08,291
Encendedor.

121
00:11:10,961 --> 00:11:14,564
- A�, cm.
- ¿Qué pasa?

122
00:11:14,631 --> 00:11:16,833
¿Estás listo, amigo? "� nosotros".

123
00:11:16,900 --> 00:11:18,135
Y luego,
Hermano, ¿qué pasa con el futuro allí?

124
00:11:18,201 --> 00:11:19,870
tranquilidad,
llevamos todo allí.

125
00:11:19,936 --> 00:11:23,073
Aquí, ¿cómo se vende nuestro rifle?
¿Cómo vamos a llegar allí?

126
00:11:23,140 --> 00:11:24,674
chicos esperando
solo cae el globo,

127
00:11:24,741 --> 00:11:27,511
para atravesar nuestras armas.

128
00:11:27,577 --> 00:11:34,551
si,
representado.

129
00:11:35,986 --> 00:11:37,687
¿Lo ves?
Verás.

130
00:11:37,754 --> 00:11:40,490
Entonces, en la cima del billar, debe haber
allí hay unos cinco trabajos y aquí hay motos,

131
00:11:40,557 --> 00:11:42,125
vayamos por la izquierda.

132
00:11:42,192 --> 00:11:43,460
Entonces,
vamos a dar una vuelta.

133
00:11:43,527 --> 00:11:48,298
03, vamos a dar una vuelta,
Ganarás el callejón de abajo. Cuesta.

134
00:12:46,990 --> 00:12:49,159
¿Estás tomando?
posición allí?

135
00:12:49,226 --> 00:12:50,727
Está en posición.

136
00:12:50,794 --> 00:12:52,829
- ¿Positivo?
- Positivo.

137
00:12:57,267 --> 00:13:00,604
Estamos en el tuyo
Galvão, puedes llevarlo.

138
00:13:15,252 --> 00:13:16,753
Ve, ve.

139
00:13:16,820 --> 00:13:18,955
Enviar, enviar.

140
00:13:19,022 --> 00:13:20,957
Vamos, vamos, vamos.

141
00:13:35,472 --> 00:13:38,341
Y ahora,
el hijo de puta?

142
00:14:54,551 --> 00:14:56,853
coronel, el chico
Es un traficante de armas.

143
00:14:56,920 --> 00:14:59,456
lo pillamos con las manos en la masa,
Coronel,

144
00:14:59,522 --> 00:15:01,524
Él estaba allí, lo vio.

145
00:15:07,998 --> 00:15:11,201
te mataré,
tu esposa puta y tu hija.

146
00:15:11,268 --> 00:15:15,572
No, por favor, yo
¡Te lo ruego, por el amor de Dios!

147
00:15:42,666 --> 00:15:46,169
Joder, Ronaldo, lo hicieron.
la mayor cobardía, hermano,

148
00:15:46,236 --> 00:15:49,773
La policía vino aquí y
Hicieron la mayor masacre.

149
00:16:06,990 --> 00:16:09,326
Mi señora,
¿Puedes dar una declaración?

150
00:16:09,392 --> 00:16:11,428
aquí para el canal,
¿Río bajo custodia?

151
00:16:11,494 --> 00:16:13,096
¿Estás filmando?

152
00:16:13,163 --> 00:16:15,398
Mira aquí, te lo mostraré.
que ya no grabo.

153
00:16:15,465 --> 00:16:17,867
¿Quieres follarme?
¿Quieres hacerme daño?

154
00:16:17,934 --> 00:16:19,436
ya hice una pausa
la cámara.

155
00:16:19,502 --> 00:16:20,870
Mira a tu alrededor,
cuanta sangre.

156
00:16:20,937 --> 00:16:23,440
No estás siendo grabado,
Puedes decirme, ven aquí,

157
00:16:23,506 --> 00:16:29,212
¿Crees que fueron personas?
del BOPE ¿quién hizo esto después de todo?

158
00:16:48,131 --> 00:16:50,800
Estaba aquí hablando con Sarah,

159
00:16:50,867 --> 00:16:53,770
recordando a tu padre,

160
00:16:58,074 --> 00:17:01,177
nunca lo olvidaré
esa noche,

161
00:17:01,244 --> 00:17:03,713
Es muy duro perder a un amigo.

162
00:17:07,150 --> 00:17:12,722
Ese día las ganas eran
andar haciendo mierda,

163
00:17:12,789 --> 00:17:16,492
atrapar a los chicos que
hizo eso,

164
00:17:16,559 --> 00:17:20,363
pero esperamos
el polvo se asienta,

165
00:17:20,430 --> 00:17:25,635
Vengamos la muerte de
Alfonso, pero con inteligencia.

166
00:17:25,702 --> 00:17:29,571
Esta es nuestra profesión

167
00:17:29,638 --> 00:17:34,210
Es para los que tienen cerebro.
para soportar la presión.

168
00:17:36,179 --> 00:17:38,782
¿Qué hiciste?

169
00:17:42,685 --> 00:17:45,221
Rescaté nuestro
honor.

170
00:17:45,288 --> 00:17:47,490
tu
actuó impulsivamente,

171
00:17:47,557 --> 00:17:50,126
perdimos uno
voz importante,

172
00:17:50,193 --> 00:17:52,896
Si Rafael estuviera aquí, no
No aceptaría nada de eso.

173
00:17:52,962 --> 00:17:56,299
Está muerto, no.
Lo sé si entiendes esto.

174
00:17:56,366 --> 00:17:59,869
Nunca actuarás sin el
mi autorización, ¿entiendes?

175
00:17:59,936 --> 00:18:05,041
Está todo vago, en un ratito.
Ya nadie recuerda estas muertes.

176
00:18:05,108 --> 00:18:07,010
¿Y la prensa?

177
00:18:07,076 --> 00:18:09,646
Hay experiencia, hay residentes enojados,

178
00:18:09,712 --> 00:18:12,382
Hay muchos hijos de puta
queriendo jodernos en esta historia.

179
00:18:12,449 --> 00:18:15,885
Con todo respeto,
Quiero que todos follen,

180
00:18:15,952 --> 00:18:20,356
Para mí, vagabundo, hay más.
Es como morir.

181
00:18:20,423 --> 00:18:26,029
¿Por qué? ¿Estás seguro?
¿Te preocupas por los vagabundos ahora?

182
00:18:26,095 --> 00:18:28,765
Eso es lo que está pasando.

183
00:18:28,832 --> 00:18:33,470
Cubriendo a ese pequeño niño playboy
hijo de puta, hijo de ese diputado.

184
00:18:33,536 --> 00:18:37,273
Todo lo que tienes hoy me lo debes,

185
00:18:37,340 --> 00:18:39,375
si hoy eres la unica plaza
para comandar un equipo,

186
00:18:39,442 --> 00:18:40,977
¿A quién le debes esto? A mí.

187
00:18:41,044 --> 00:18:43,213
Esto no justifica,
y no cambies de tema.

188
00:18:43,279 --> 00:18:45,548
¿Por qué? Ahora puedes defender
¿Vagabundo con pedigrí?

189
00:18:45,615 --> 00:18:49,552
Sargento, te di
un pedido, lo cumpliste,

190
00:18:49,619 --> 00:18:51,454
Incluso fue condecorado por ello.

191
00:18:51,521 --> 00:18:53,223
Ven aquí, ¿por qué tengo
¿Qué te da satisfacción?

192
00:18:53,289 --> 00:18:58,661
Porque si uno de nosotros muere,
No puede seguir así.

193
00:18:58,728 --> 00:19:00,263
¿Crees que
¿Con quién estás hablando?

194
00:19:00,330 --> 00:19:02,454
Con el mismo chico que me envió

195
00:19:02,456 --> 00:19:04,934
la favela para defender
interés político,

196
00:19:05,001 --> 00:19:10,139
y ahora que Rafael está muerto,
Quieres fingir que no pasó nada.

197
00:19:10,206 --> 00:19:15,678
no te di permiso
andar haciendo mierda.

198
00:19:15,745 --> 00:19:18,481
Aquí hay orden, maldita sea.

199
00:19:18,548 --> 00:19:22,952
y ese fue el orden
Quien lo jodió todo, coronel.

200
00:19:36,766 --> 00:19:39,802
Anoche,
mar� fue blanco de una masacre,

201
00:19:39,869 --> 00:19:42,739
quien registró números
horrible,

202
00:19:42,805 --> 00:19:43,907
hubo dieciséis muertes,
una masacre.

203
00:19:43,973 --> 00:19:46,476
Maldita sea, el chico
Lo estás llamando masacre.

204
00:19:46,543 --> 00:19:48,378
e incluso
ahora el gobierno estatal

205
00:19:48,444 --> 00:19:49,812
no pronunció ninguna
palabra sobre el caso,

206
00:19:49,879 --> 00:19:52,782
tal vez porque no me interesa
Si son ellos, ¿no?

207
00:19:52,849 --> 00:19:55,451
Pero fui allí e investigué,

208
00:19:55,518 --> 00:19:59,956
¿Cuáles son las razones de este tipo?
de acción y ¿a quién le importa?

209
00:20:00,023 --> 00:20:02,559
Eso es lo que verás ahora.

210
00:20:06,829 --> 00:20:09,165
Esos no somos nosotros
son monstruos,

211
00:20:09,232 --> 00:20:14,270
estos hijos de puta vienen aquí
comunidad y haz lo que quieras.

212
00:20:14,337 --> 00:20:16,506
¿Viste quién lo cometió?
¿Es esto una barbaridad, mi señora?

213
00:20:16,573 --> 00:20:22,779
Todos encapuchados, con armas pesadas,
rompió todo, tomó muchas vidas,

214
00:20:22,845 --> 00:20:25,148
mira esto como
Está lleno de sangre,

215
00:20:25,214 --> 00:20:27,684
Eso es lo que nosotros
pasa por aquí.

216
00:20:27,750 --> 00:20:32,055
Y Río de Janeiro sigue bajo la
custodia de un gobierno corrupto,

217
00:20:32,121 --> 00:20:33,790
Esto no es nada nuevo

218
00:20:33,856 --> 00:20:37,093
un gobierno que no oculta la
barbarie de su política de seguridad,

219
00:20:37,160 --> 00:20:41,164
de violencia arbitraria,
de faltar el respeto a las leyes

220
00:20:41,230 --> 00:20:43,099
y una cara seria.

221
00:20:43,166 --> 00:20:47,670
Este es el Río de Janeiro que el carioca
¿Quieres vivir en los próximos cuatro años?

222
00:20:47,737 --> 00:20:51,374
Empecemos con el ataque.
al vicegobernador,

223
00:20:51,441 --> 00:20:54,510
atacar eso
permanece sin conclusión.

224
00:20:54,577 --> 00:20:56,846
Sólo para tu policía,
custodio,

225
00:20:56,913 --> 00:21:00,984
ninguna conclusión no significa
falta de reacción,

226
00:21:01,050 --> 00:21:03,753
desde poco después del ataque,

227
00:21:03,820 --> 00:21:05,421
en una región cercana
a lo que pasó

228
00:21:05,488 --> 00:21:08,825
hubo una operación
BOPE fallido,

229
00:21:08,891 --> 00:21:13,563
se produjo la muerte de uno de los integrantes
del equipo más letal de la corporación,

230
00:21:13,630 --> 00:21:16,766
equipo dirigido
por el sargento Mikhael.

231
00:21:24,874 --> 00:21:29,278
¿Qué hay en común en todos estos casos?

232
00:21:29,345 --> 00:21:33,483
Bueno, respondo, ¿qué contiene?
La brutalidad de la policía es común.

233
00:21:36,019 --> 00:21:39,255
cual es el caso
de este policía Rafael Virg�lio,

234
00:21:39,322 --> 00:21:40,957
ya ves que son vidas...

235
00:21:41,024 --> 00:21:45,928
¡Qué desastre!
Va a ser fantástico limpiar esta mierda.

236
00:21:45,995 --> 00:21:49,899
Rafael, conocido como el
El chico más equilibrado del equipo Arcángel.

237
00:21:49,966 --> 00:21:52,268
fue brutalmente asesinado.

238
00:21:52,335 --> 00:21:53,870
Entonces hago la pregunta, ¿no?

239
00:21:53,936 --> 00:21:59,108
cuando el saldo
Desaparece de escena, ¿qué queda?

240
00:21:59,175 --> 00:22:05,314
Mar�, una polic�a asesinada
y dieciséis muertos,

241
00:22:05,381 --> 00:22:08,418
¿Coincidencia o consecuencia?

242
00:22:08,484 --> 00:22:12,622
Recordando que el canal está abierto.
información, opinión y crítica.

243
00:22:12,689 --> 00:22:15,725
Nos vemos en el próximo vídeo, gracias.

244
00:22:42,118 --> 00:22:47,590
Revisa su teléfono allí,
Mira si hay algo.

245
00:22:47,657 --> 00:22:50,560
Oh, si, siempre
lo hay, ¿entiendes?

246
00:22:50,626 --> 00:22:52,095
Estas fotos aquí
No son legales.

247
00:22:52,161 --> 00:22:54,197
Borra eso.

248
00:23:19,088 --> 00:23:22,458
Chicos,
Voy a por ello.

249
00:23:22,525 --> 00:23:24,560
Ve allí.

250
00:23:35,204 --> 00:23:38,074
No, no puedo
habla ya, no hay condiciones,

251
00:23:38,141 --> 00:23:42,311
si, no, no,
ahora no funcionará.

252
00:23:42,378 --> 00:23:46,482
La gente ya explotó, todos.
querer un puesto oficial.

253
00:23:46,549 --> 00:23:49,852
Es todo lo que realmente necesitaba
a los resultados de la campaña.

254
00:23:49,919 --> 00:23:52,088
¿Por qué no pruebas ese?
esquema de instituto de investigación,

255
00:23:52,155 --> 00:23:54,490
Funcionó en la primera ronda.

256
00:23:54,557 --> 00:23:57,727
Paga lo que tengas que pagar, Cucaracha.

257
00:23:57,794 --> 00:24:00,963
Mira aquí, no te lo puedes perder.
Para este chico, ¿qué es esto?

258
00:24:01,030 --> 00:24:04,100
Este tipo transformará este caso.
da mar� en la muerte propagandística.

259
00:24:04,167 --> 00:24:05,434
Necesitamos dar un
respuesta inmediata,

260
00:24:05,501 --> 00:24:07,737
antes de que se derrame el caldo.

261
00:24:07,804 --> 00:24:10,406
Al�.

262
00:24:15,778 --> 00:24:18,347
mira a tu alrededor
allí, lleno de sangre,

263
00:24:18,414 --> 00:24:20,316
mataron a mucha gente,
Casi muero.

264
00:24:20,383 --> 00:24:23,586
Esto es absurdo,
hoy se envió la comisión

265
00:24:23,653 --> 00:24:27,089
interamericano
oea derechos humanos

266
00:24:27,156 --> 00:24:29,392
una denuncia contra el gobierno
del estado de Río de Janeiro,

267
00:24:29,458 --> 00:24:32,161
contra la masacre ocurrida
en el último amanecer,

268
00:24:32,228 --> 00:24:36,032
en el complejo de favelas Mar�,
si se acepta la queja,

269
00:24:36,098 --> 00:24:38,401
la comisión podrá exigir
del gobierno estatal

270
00:24:38,467 --> 00:24:40,169
medidas cautelares

271
00:24:40,236 --> 00:24:43,172
de carácter urgente, recomendando...

272
00:24:47,343 --> 00:24:51,380
Dámelo aquí.
Ven aquí, ven con tu tío.

273
00:24:51,447 --> 00:24:53,649
¿Qué es eso ahí?

274
00:24:53,716 --> 00:24:56,919
las cosas de rafael
que llegué allí en el batallón.

275
00:25:01,591 --> 00:25:06,696
Ven aquí con el tío. Aquí, aquí.

276
00:25:15,738 --> 00:25:22,912
Cálmate, muchacho,
El tío está aquí.

277
00:25:28,451 --> 00:25:34,657
Maldita sea,
muy dificil no?

278
00:25:34,724 --> 00:25:37,827
Está preocupada por ti, Mikhael.

279
00:25:37,894 --> 00:25:40,463
Este desfile de mareas está ahí.

280
00:25:40,529 --> 00:25:43,266
Todo estará bien.

281
00:25:43,332 --> 00:25:45,334
es todo el mundo
Hablando de eso, Michael.

282
00:25:45,401 --> 00:25:48,271
De aquí a
No pasa mucho, Sarah.

283
00:25:50,640 --> 00:25:57,446
Escucha, escucha, te necesitamos,
Mikhael, ¿puedes oírme?

284
00:25:57,513 --> 00:26:02,218
No puedo estar solo
Estoy hablando contigo.

285
00:26:05,454 --> 00:26:07,223
Bueno, tendrás que irte.

286
00:26:07,290 --> 00:26:10,059
no puedo quedarme
Solo ahora, Mikhael.

287
00:26:13,996 --> 00:26:16,599
Ir.

288
00:26:21,337 --> 00:26:25,007
Él se cuida a sí mismo. Adiós, mocoso.

289
00:26:37,219 --> 00:26:42,525
Mamá está aquí
Mamá está aquí.

290
00:27:09,652 --> 00:27:11,988
Abrazo.

291
00:27:12,054 --> 00:27:14,123
que
lo fue, ¿eh?

292
00:27:14,190 --> 00:27:17,026
Tu gobernador preguntó
para que me rinda?

293
00:27:17,093 --> 00:27:19,261
Bueno, él quería hacerlo.

294
00:27:19,328 --> 00:27:23,532
No hay la más mínima posibilidad
Quiero facilitarle las cosas hoy.

295
00:27:23,599 --> 00:27:26,002
De hecho,
Quiero pedir algo más.

296
00:27:26,068 --> 00:27:28,337
Hablar.

297
00:27:28,404 --> 00:27:30,539
el secretario
guardia de seguridad, gabriel,

298
00:27:30,606 --> 00:27:32,375
Quiero llamarlo.

299
00:27:32,441 --> 00:27:34,577
esto
Amigo acaba de llegar, ¿verdad?

300
00:27:34,643 --> 00:27:36,779
y ya quieres
siéntate en la ventana.

301
00:27:36,846 --> 00:27:40,316
Barato,
oye, oye, oye,

302
00:27:40,383 --> 00:27:43,052
¿Dónde me meto en esto?

303
00:27:43,119 --> 00:27:46,956
El discurso del custodio
aún no está bien alineado,

304
00:27:47,023 --> 00:27:49,859
si entras con
hablar del mar,

305
00:27:49,925 --> 00:27:52,061
te rompes las piernas
él y Gabriel.

306
00:27:52,128 --> 00:27:55,297
Si, pero dame un poco
información para que pueda hacer esto.

307
00:27:55,364 --> 00:27:58,567
Digamos que tuve un
Reunión cumbre del gobierno,

308
00:27:58,634 --> 00:28:02,838
una reunión fuera de la agenda oficial,

309
00:28:02,905 --> 00:28:07,076
un día después del ataque, en casa
ministerio civil, publico,

310
00:28:07,143 --> 00:28:10,212
presidente del tribunal de justicia,
el secretario de seguridad.

311
00:28:10,279 --> 00:28:11,814
Y ese es el Custodio.

312
00:28:11,881 --> 00:28:17,153
Han dado órdenes de usar la fuerza.
Máximo sin ninguna planificación.

313
00:28:17,219 --> 00:28:19,255
O si tomas el diario
de estas personas ese día

314
00:28:19,321 --> 00:28:22,091
te darás cuenta que todos
los compromisos de esta agenda

315
00:28:22,158 --> 00:28:25,461
fueron cancelados, fueron
con el gobernador.

316
00:28:25,528 --> 00:28:30,433
Echa un vistazo al tiempo del pedido.
búsqueda y aprehensión colectiva del juez.

317
00:28:30,499 --> 00:28:34,470
Barato, el
Vas a ganar con esto, ¿eh?

318
00:28:45,514 --> 00:28:47,049
La mayoría de
los periodistas son nuestros,

319
00:28:47,116 --> 00:28:49,718
tienen las lineas
Muy bien, combinado.

320
00:28:49,785 --> 00:28:51,153
Sí, está bien.

321
00:28:51,220 --> 00:28:54,023
Pero también
estará Ronaldo.

322
00:28:54,090 --> 00:28:56,659
¿Por qué?
¿Vas a poner esa maleta, Cucaracha?

323
00:28:56,725 --> 00:29:00,229
Él, él tiene millones.
de seguidores, Custodio,

324
00:29:00,296 --> 00:29:02,064
y él está golpeando el
gente sin parar,

325
00:29:02,131 --> 00:29:05,534
necesitamos defendernos.

326
00:29:05,601 --> 00:29:08,604
Está bien, vámonos.

327
00:29:10,673 --> 00:29:12,308
Bueno, primero
quisiera agradecer

328
00:29:12,374 --> 00:29:15,711
cariño y preocupación
de todos ustedes

329
00:29:15,778 --> 00:29:19,415
por este momento tan dificil
que estamos pasando,

330
00:29:19,482 --> 00:29:23,152
este cobarde ataque a
nuestro querido Eustaquio,

331
00:29:23,219 --> 00:29:26,155
Si Dios quiere, pronto
volverá aquí con nosotros,

332
00:29:26,222 --> 00:29:29,125
alcanzado, estoy seguro
no sólo nuestro gobierno,

333
00:29:29,191 --> 00:29:33,129
pero todos los ciudadanos
Río de Janeiro y Río de Janeiro.

334
00:29:33,195 --> 00:29:35,664
Bueno, el motivo de esta rueda de prensa.

335
00:29:35,731 --> 00:29:37,533
es para hablar de numeros
positivo

336
00:29:37,600 --> 00:29:40,803
estos cuatro años
de nuestro gobierno,

337
00:29:40,870 --> 00:29:43,839
estamos haciendo un
verdadera revolución,

338
00:29:43,906 --> 00:29:46,842
para reducir la burocracia
el estado.

339
00:29:46,909 --> 00:29:48,477
Su gobernador,

340
00:29:48,544 --> 00:29:52,414
pero son precisamente los solicitantes
contratación de estas empresas

341
00:29:52,481 --> 00:29:54,216
¿Qué estamos señalando aquí?

342
00:29:54,283 --> 00:29:57,086
Siempre son las mismas empresas.

343
00:29:57,153 --> 00:29:58,621
janaina,
¿no es así?

344
00:29:58,687 --> 00:30:01,991
Janaina, no veo coherencia.
en esto no hay coherencia en esto,

345
00:30:02,057 --> 00:30:04,360
empresas que ganan
las ofertas

346
00:30:04,426 --> 00:30:06,962
son de hecho los más calificados
legalmente, técnicamente.

347
00:30:07,029 --> 00:30:08,931
Falta de transparencia,
su gobernador.

348
00:30:08,998 --> 00:30:11,400
el estado
no puedes correr riesgos,

349
00:30:11,467 --> 00:30:14,270
en este tipo de licitación son
enormes volúmenes de recursos asignados,

350
00:30:14,336 --> 00:30:16,972
necesitamos lo mejor,
pero no elegimos,

351
00:30:17,039 --> 00:30:20,209
Todo esto se hace a través
proceso de licitación serio.

352
00:30:20,276 --> 00:30:22,444
Gobernador,
¿Ya hay una pista?

353
00:30:22,511 --> 00:30:25,281
sobre los remitentes del
ataque a su adjunto?

354
00:30:25,347 --> 00:30:29,185
Carlos, crimen organizado
cometió este brutal ataque

355
00:30:29,251 --> 00:30:32,655
precisamente como represalia por
nuestras políticas de afrontamiento,

356
00:30:32,721 --> 00:30:34,590
como todos saben ha causado
inmensas pérdidas

357
00:30:34,657 --> 00:30:36,425
a estas organizaciones
criminales,

358
00:30:36,492 --> 00:30:40,095
y ésta es otra razón más para
continuidad de nuestro gobierno, ¿entiendes?

359
00:30:40,162 --> 00:30:43,966
Su gobernador, una pregunta.
Aquí en el área de seguridad pública.

360
00:30:44,033 --> 00:30:48,204
cuando hablas de
eficiencia en su gobierno,

361
00:30:48,270 --> 00:30:52,741
¿Te refieres a
¿Operaciones de masacre llevadas a cabo en el mar?

362
00:30:52,808 --> 00:30:55,678
Fue un acto genocida.
de los cuales tu

363
00:30:55,744 --> 00:30:58,581
puede ser considerado cómplice
y coautor, ¿verdad?

364
00:30:58,647 --> 00:31:03,285
Mmmm, bueno, primero
creo que debería respetarlo

365
00:31:03,352 --> 00:31:06,222
el difícil momento que
estamos pasando.

366
00:31:06,288 --> 00:31:08,123
Pero lo que más me sorprende

367
00:31:08,190 --> 00:31:12,094
tener entre tantos periodistas
Mucha gente respetó su presencia.

368
00:31:12,161 --> 00:31:13,444
No sé si recuerdas el

369
00:31:13,446 --> 00:31:15,130
Hay un momento en que tu
hizo periodismo serio,

370
00:31:15,197 --> 00:31:18,500
antes de ser despedido por
acusaciones calumniosas como esta,

371
00:31:18,567 --> 00:31:22,705
por ejemplo, gobernadores raros
quien se sentó en esa silla

372
00:31:22,771 --> 00:31:25,874
eran tan accesibles a la prensa,
Como yo, no tengo nada que ocultar.

373
00:31:25,941 --> 00:31:27,042
¿Siguiente pregunta, por favor?

374
00:31:27,109 --> 00:31:28,777
Bueno,
Así que espera un minuto

375
00:31:28,844 --> 00:31:30,412
aprovechando que tu
no tiene nada que ocultar,

376
00:31:30,479 --> 00:31:32,542
confirma o niega haber tenido una reunión

377
00:31:32,544 --> 00:31:34,817
secreto con tu
secretario de la casa civil,

378
00:31:34,883 --> 00:31:37,386
un miembro del ministerio
público,

379
00:31:37,453 --> 00:31:39,555
el presidente de la corte
de justicia

380
00:31:39,622 --> 00:31:43,025
y tu nueva secretaria
¿Seguridad pública?

381
00:31:43,092 --> 00:31:44,727
¿Confirmas?

382
00:31:44,793 --> 00:31:50,132
Esta reunión es para forzar y acelerar
esta acción criminal llevada a cabo en el mar,

383
00:31:50,199 --> 00:31:53,168
¿Confirma o desmiente, gobernador?

384
00:31:53,235 --> 00:31:55,104
Siguiente
pregunta por favor?

385
00:31:55,170 --> 00:31:57,773
tengo informacion que
Incluso tú lograste

386
00:31:57,840 --> 00:32:04,580
que un juez emita una
orden de allanamiento colectivo

387
00:32:04,647 --> 00:32:07,583
y aprensión por esta acción
criminal en el mar,

388
00:32:07,650 --> 00:32:10,252
esto es una excreción
Legalmente, esto es un delito.

389
00:32:10,319 --> 00:32:12,388
Siguiente
pregunta por favor?

390
00:32:12,454 --> 00:32:14,423
Me gustaría ceñirme a las preguntas.
relacionado con mi gobierno.

391
00:32:14,490 --> 00:32:16,859
La población de Río de Janeiro
¿Ves que tú

392
00:32:16,925 --> 00:32:20,496
coautor de este tipo
de acto genocida.

393
00:32:20,562 --> 00:32:23,098
Siguiente
pregunta, por favor, por favor?

394
00:32:23,165 --> 00:32:27,936
Volviendo a las pujas,
el departamento de obras del estado.

395
00:32:28,003 --> 00:32:30,873
Gobernador, no tiene manera
probar si hubo Asamblea.

396
00:32:30,939 --> 00:32:35,577
Joder si lo vas a demostrar o no,
Joder, la mierda ya está hecha.

397
00:32:35,644 --> 00:32:39,915
Ve tras ello por mí, Cucaracha,
Quiero saber quién lo filtró.

398
00:32:39,982 --> 00:32:44,720
¿Ofreces al menos
Reembolso por fisioterapia.

399
00:32:44,787 --> 00:32:50,626
Al�, hola, no entiendes,
al�.

400
00:32:50,693 --> 00:32:55,331
Al�, no puedo hacerlo
Te escucho, ahí.

401
00:33:38,407 --> 00:33:41,944
necesitamos
Proteger a Mikhael, ¿eh?

402
00:33:42,010 --> 00:33:44,480
¿Por qué proteger?

403
00:33:44,546 --> 00:33:47,549
¿Crees que él
¿puedes decir algo?

404
00:33:47,616 --> 00:33:51,687
Gabriel, mira, confié.
en él, porque me lo aseguraste.

405
00:33:51,754 --> 00:33:58,093
Puedes confiar en él,
pero él también está confiando en ti,

406
00:33:58,961 --> 00:34:02,765
no podemos pegar el
Mikhael en este robo, ¡maldita sea!

407
00:34:02,831 --> 00:34:05,667
Esto tiene que explotar en tu regazo.
del Custodio, no del nuestro.

408
00:34:05,734 --> 00:34:10,305
Tenemos que pensar,
Todos están en el mismo barco.

409
00:34:10,372 --> 00:34:12,908
Imagínese, Custodio.

410
00:34:12,975 --> 00:34:19,581
Si el Custodio cae, nos quedamos
expuesto, jodido, debilitado.

411
00:34:19,648 --> 00:34:22,551
no es asi
hace política.

412
00:34:22,618 --> 00:34:25,954
Mantén a Mikhael en silencio.

413
00:34:31,527 --> 00:34:34,763
- ¿Gobernador?
- Hola.

414
00:34:34,830 --> 00:34:37,599
saldrá
hoy en el periódico.

415
00:34:43,272 --> 00:34:46,241
¿Qué es eso, Cucaracha? ¿Estamos por delante?

416
00:34:46,308 --> 00:34:47,976
¿Cuánto costó eso?

417
00:34:48,043 --> 00:34:50,179
solo pague dos
puntos, y los más locos,

418
00:34:50,245 --> 00:34:53,449
la masacre no me quitó puntos
Chicos, ella nos dio puntos.

419
00:34:53,514 --> 00:34:57,351
¿Quién hubiera pensado?
¿Barato? Entonces todo está bien.

420
00:34:57,418 --> 00:35:00,054
 �, la prensa
seguirá latiendo,

421
00:35:00,121 --> 00:35:02,324
esto puede volverse pesado
contra nosotros en el futuro.

422
00:35:02,391 --> 00:35:03,926
Vete a la mierda,
¿verdad?

423
00:35:03,992 --> 00:35:06,328
aunque me gusta tener
la prensa de nuestro lado, ¿verdad?

424
00:35:06,395 --> 00:35:08,063
es bueno que podamos
encontrar una manera de

425
00:35:08,130 --> 00:35:11,282
llevarse bien en varios
ángulos de nuestra historia.

426
00:35:11,284 --> 00:35:11,733
Él habla.

427
00:35:11,800 --> 00:35:14,369
Si no tienes pan,
donar sangre,

428
00:35:14,436 --> 00:35:17,573
Ya le hemos dado esto a
la gente, incluso sin querer,

429
00:35:17,639 --> 00:35:20,776
Es cierto que una parte
de la opinión pública

430
00:35:20,843 --> 00:35:23,612
seguirá llenando
nuestra paciencia,

431
00:35:23,679 --> 00:35:27,483
o derechos humanos,
la prensa. Si si.

432
00:35:27,549 --> 00:35:29,885
Bueno entonces nosotros
darles lo que quieren.

433
00:35:29,952 --> 00:35:32,354
¿Qué? Noticias.

434
00:35:32,421 --> 00:35:36,758
arrestamos a la policia
involucrado en la masacre.

435
00:35:38,594 --> 00:35:42,297
no lo sé,
no lo sé,

436
00:35:42,364 --> 00:35:46,969
no se enojarán
¿Podemos arrestar a los chicos?

437
00:35:47,035 --> 00:35:52,474
Entonces, le damos
quién los comandaba, sargento.

438
00:35:55,944 --> 00:35:58,280
Llama a Gabriel,
Hablaré con él.

439
00:35:58,347 --> 00:36:00,549
Bueno.

440
00:36:12,528 --> 00:36:15,631
Miguel,
Está llamando.

441
00:36:36,552 --> 00:36:38,887
entonces
¿Ahora está ganada la campaña?

442
00:36:38,954 --> 00:36:41,156
Muchas gracias por
tu apoyo, ¿ves?

443
00:36:41,223 --> 00:36:43,058
un abrazo nosotros
Hablaremos pronto, ¿vale?

444
00:36:43,125 --> 00:36:47,963
Un abrazo, adiós, adiós.

445
00:36:49,531 --> 00:36:54,870
Mire, Secretario, no creo
Tu chico no ha hecho nada malo

446
00:36:54,937 --> 00:36:58,707
tu sabes que soy
cerrado contigo.

447
00:36:59,641 --> 00:37:04,413
¿Qué eres?
¿Qué quieres decir con eso?

448
00:37:05,147 --> 00:37:09,017
que tendremos
arrestar al sargento Mikhael.

449
00:37:11,353 --> 00:37:14,623
Gobernador,
con todo respeto,

450
00:37:14,690 --> 00:37:16,758
¿Qué mensaje le damos?
¿Quieres pasar?

451
00:37:16,825 --> 00:37:19,294
Así que estamos abriendo el
¿piernas para el trasero?

452
00:37:19,361 --> 00:37:21,597
Esto va en contra de nuestra
política de seguridad.

453
00:37:21,663 --> 00:37:23,865
No hay manera
la prensa me está golpeando,

454
00:37:23,932 --> 00:37:27,135
alguien tiene que ir
por el sacrificio.

455
00:37:27,202 --> 00:37:31,373
Señor, no puedo terminar
La carrera del sargento Mikhael.

456
00:37:31,440 --> 00:37:33,675
Es sólo una pequeña prisión administrativa,

457
00:37:33,742 --> 00:37:38,080
cállate por esta gente
los derechos humanos, la prensa, eso es todo.

458
00:37:38,146 --> 00:37:41,483
solo
un minuto, por favor.

459
00:37:41,550 --> 00:37:43,822
Secretario, hay una elección en riesgo, yo

460
00:37:43,824 --> 00:37:46,154
Necesito protegerme por todos lados,

461
00:37:46,221 --> 00:37:48,824
pero te aseguro que
al día siguiente de ser reelegido

462
00:37:48,890 --> 00:37:52,194
Libero a nuestro sargento,
puedes estar seguro.

463
00:37:52,260 --> 00:37:59,901
Hola, acabo de hablar con
él, hablé personalmente,

464
00:37:59,968 --> 00:38:01,370
asombro, maravilla, el
necesitábamos esto.

465
00:38:01,436 --> 00:38:03,271
¿Cuándo tendremos que hacer esto?

466
00:39:03,532 --> 00:39:07,803
no dije
¿Qué iba a pasar? Dio.

467
00:39:07,869 --> 00:39:11,406
Pero el gobernador está de nuestro lado.
lado, dio su palabra,

468
00:39:11,473 --> 00:39:14,209
tan pronto como sea reelegido,
él te suelta,

469
00:39:14,276 --> 00:39:16,344
Mikhael, quiero dejar claro un punto.
para acompañarte.

470
00:39:16,411 --> 00:39:19,748
Mikhael, ahora es un
cuestión de madurez,

471
00:39:19,815 --> 00:39:22,250
sostiene esta presión inicial,

472
00:39:22,317 --> 00:39:25,120
pero no olvides el tuyo
carrera, hombre.

473
00:39:25,187 --> 00:39:26,822
esto aqui
Es sólo un teatro.

474
00:39:26,888 --> 00:39:31,593
No, coronel, esto es un circo.
y yo soy el payaso.

475
00:39:48,477 --> 00:39:53,715
No necesitas seguirme
No más, coronel.

476
00:39:53,782 --> 00:39:57,919
¿Puedes dejarme?
Voy solo.